Giambrone & Partners

Contrattualistica internazionale

Redazione e revisione di contratti commerciali su misura

Il nostro team di avvocati e consulenti legali ha molti anni di esperienza nella preparazione e negoziazione di tutti i tipi di contratti (sia in inglese che in cinese).

Redazione e revisione di contratti commerciali su misura

Il nostro team di avvocati e consulenti legali ha molti anni di esperienza nella preparazione e negoziazione di tutti i tipi di contratti (sia in inglese che in cinese).

Contratti commerciali: Sicurezza e tranquillità per il tuo business

Al giorno d’oggi le società straniere che commerciano con la Cina spesso firmano vari tipi di contratti con società cinesi prima di eseguire transazioni commerciali. Le specifiche della transazione nonché le leggi e i regolamenti commerciali in Cina determinano il tipo e il contenuto del/i contratto/i.

Competenze specialistiche: Assistenza per ogni tipologia di contratto commerciale

Avere questi contratti adeguatamente redatti, revisionati e/o negoziati da uno studio legale, idealmente in forma bilingue (inglese e cinese), prima di firmarli è fondamentale per proteggere e far rispettare i propri diritti in caso di controversia su una particolare transazione. I contratti commerciali più comuni che spesso prepariamo includono:

Contratto di vendita/Contratto di acquisto

Utilizzato per la vendita, l'acquisto e la consegna di beni business to business (B2B) e include disposizioni relative al tipo di beni, prezzo, qualità, quantità, pagamento, consegna, ispezione, proprietà intellettuale (IP), garanzie ecc. A Una società straniera che acquista prodotti da una società con sede in Cina come parte di una singola transazione o più transazioni in un breve periodo di tempo e importa tali prodotti nel proprio paese d'origine o altrove, utilizza generalmente questo tipo di contratto.

Contratto di fornitura

Simile a un contratto di vendita/accordo di acquisto, ma viene utilizzato quando esiste un accordo a lungo termine (ovvero più di un anno) tra una società (ad esempio, un acquirente straniero) e un'altra società (ad esempio, un fornitore cinese, in genere un'azienda manifatturiera) ) per fornire beni a prezzi fissi e predeterminati su base regolare (ad esempio, ogni mese o ogni trimestre).

Accordo confidenziale

Conosciuto anche come accordo di non divulgazione o NDA, viene utilizzato tra almeno due parti che intendono condividere informazioni riservate (in particolare segreti commerciali) tra loro per determinati scopi, di solito nelle trattative iniziali prima di firmare contratti di fornitura, produzione o distribuzione, ma vogliono impedire la divulgazione di tali informazioni ad altri senza il permesso dell'altra parte.

Contratto di produzione

Conosciuto anche come contratto di produzione Original Equipment Manufacturer (OEM) o Original Design Manufacturer (ODM), viene utilizzato quando un'azienda (ad esempio, una società internazionale) subappalta la produzione dei propri prodotti a un'altra società (ad esempio, un produttore in Cina) secondo istruzioni precise forniti dalla ex società in merito alle specifiche del prodotto, ai disegni, ai modelli e ai materiali da utilizzare necessari per il processo di fabbricazione, garantendo nel contempo la tutela dei diritti di proprietà intellettuale e delle informazioni riservate. La differenza tra un contratto di produzione e un contratto di fornitura è che il primo viene utilizzato quando vi è un elevato valore aggiunto ai prodotti, mentre il secondo viene generalmente utilizzato per la fabbricazione di prodotti standard.

Contratto di distribuzione

Utilizzato quando un'azienda (ad esempio un fornitore straniero) vende i suoi prodotti a un'altra azienda (ad esempio un distributore cinese) con l'intenzione di quest'ultima di commercializzare e rivendere i prodotti con il proprio nome ad aziende manifatturiere (per macchinari o forniture industriali) o rivenditori (per prodotti di consumo) situati all'interno di un territorio definito, solitamente un paese. Include molte delle disposizioni standard contenute in un contratto standard di vendita, fornitura e produzione, ma include anche termini relativi all'esclusività, ai prezzi di rivendita, alle vendite al di fuori del territorio, agli obiettivi minimi di vendita, alla consegna di un importo minimo, alle scorte minime, alle attività promozionali, alla non concorrenza eccetera.

Contratto di licenza

Utilizzato quando due parti, il Licenziante e il Licenziatario, stabiliscono un rapporto in cui il Licenziante concede al Licenziatario il diritto alla proprietà di sua proprietà, tipicamente proprietà intellettuale come marchi, brevetti e copyright, necessari per produrre, produrre, utilizzare e/o vendere prodotti all'interno di una regione geografica definita, solitamente un paese. In cambio, il Licenziatario accetta normalmente di aderire a una serie di condizioni relative all'uso della proprietà intellettuale del Licenziante e si impegna a compensare il Licenziante effettuando pagamenti di royalties.

Contratto di franchising

Utilizzato quando due parti, il Franchisor e il Franchisee, stabiliscono un rapporto in cui il Franchisor concede al Franchisee il diritto non solo sulla sua proprietà intellettuale, ma anche sui suoi sistemi aziendali, sulle procedure operative e sulle fonti di approvvigionamento, ecc., nonché di stabilire e gestire un punto vendita in franchising, solitamente attrezzato e arredato in modo uniforme, per commercializzare e vendere i prodotti e/o servizi del Franchisor. Il Franchisor si impegna solitamente a fornire il supporto commerciale e tecnico iniziale e continuo necessario per gestire un'operazione di successo. In cambio, il franchisee si impegna a seguire le istruzioni del franchisor in merito al marchio, alla presentazione, all'immagine aziendale, al codice di abbigliamento, ai sistemi e alle procedure, al territorio operativo ecc., e a pagare determinate commissioni iniziali e continue.

Studio Legale Internazionale Giambrone & Partners – China Desk

Compila il form qui sotto e ti ricontatteremo al più presto.

Area d'interesse

Acconsento al trattamento dei miei dati per le finalità di cui alla Privacy policy

Richiedi una consulenza? Contattaci o vieni a trovarci nelle nostre sedi.

PRACTICE

M&A, Private Equity, Venture Capital
Tutela della proprietà intellettuale
Ricerca di partner locali e sviluppo di joint venture (JV)
Internazionalizzazione d’Impresa
Diritto Societario e Commerciale
Diritto Tributario Nazionale e Internazionale
Diritto del Lavoro
Real Estate

Link utili

LE NOSTRE SEDI

© 2024 All rights reserved - Giambrone

Sito realizzato da Fabrizio Lo Pinto